Ироним Поэзов (ironim_poezov) wrote,
Ироним Поэзов
ironim_poezov

Categories:

Черновики "Крылатых качелей" (Ироним Поэзов пишет...)

Разбирая завалы доставшихся мне от дальнего свойственника документов, я обнаружил занятный текст, которым хочу с вами поделиться. Свойственник этот имел прямое отношение к Минобороны СССР и ведал, так скажем, делами культурного сектора указанного учреждения (было и такое). Так вот, оказалось, что знаменитая песня "Крылатые качели", нашедшая свое место в к/ф "Приключения Электроника", изначально была написана для Краснознаменного ансамбля песни и пляски Красной Армии под управлением Александра Александрова и имела, разумеется, иной текст. Впрочем, получившая известность версия проглядывает даже в припеве, судите сами:

Взмывая над планетой,
Не ведая преград,
Крылатые ракеты
Летят, летят, летят.


Трудно заподозрить в этом какую-то фальсификацию, поскольку, как известно, особенностью именно крылатых ракет является способность огибать препятствия на пути к цели, то есть они действительно летят "не ведая преград".

Далее, для заинтересовавшихся, приведу полный текст песни, которая, как и получившая известность версия, имеет три куплета.



Во первых строках куплета
В старом парке тает лед,
И крылатые ракеты
Начинают свой полет.

Позабыто все на свете,
Сердце замерло в груди:
Сколько мощности в ракете
Столько счастья впереди.

Припев:

Взмывая над планетой,
Не ведая преград,
Крылатые ракеты
Летят, летят, летят.

Жизнь закончится когда-то,
Ведь она не навсегда;
От ударов бомб солдаты
Разлетятся кто куда.

А пока на пульте светит
Кнопка с надписью «лети»,
Сколько мощности в ракете
Столько счастья впереди.

Припев:

Взмывая над планетой,
Не ведая преград,
Крылатые ракеты
Летят, летят, летят.

Шар земной во тьме кружится
От весенней кутерьмы.
Нам с врагами не ужиться,
Хоть поем как птицы мы.

Осенью, зимою, летом
И весною в нас гудит:
«Сколько мощности в ракете
Столько счастья впереди!»

Припев:

Взмывая над планетой,
Не ведая преград,
Крылатые ракеты
Летят, летят, летят.


Почему этот вариант песни не увидел свет - неизвестно. Известно, впрочем, что вместо нее "выстрелила" песня в исполнении Иосифа Кобзона, в которой были такие слова: "солнечному миру - да! да! да!, ядерному взрыву - ..." наоборот "нет! нет! нет!" (Кстати, и об этой песне из упомянутых документов выяснился забавный факт; эту песню предполагалось сделать призывом перенести все военные действия в компьютерные сетевые игры, и в печатном варианте последние три слова записаны как "net! net! net!". Хотя Пентагон и понял посыл этой песни, массовый компьютерно-необразованный советский слушатель воспринял ее исключительно как агитку.)

Косвенно достоверность этой информации подтверждают и все перипетии с нашей старой Главной песней, в которой слова корректировались неоднократно в зависимости от политической ситуации и заказчика. Традиции, как говорится, не пропьешь.
Tags: архивы свойственника, рифмы
Subscribe

  • Баечки2

    Российские бортпроводники помогли пассажирке прямо на ходу в поезде родить мальчика, хотя должна была родиться девочка. (референс:…

  • Баечки2

    Название для группы или альбома: КАМИНЫ И КАМИНГАУТЫ *** Слабительное САМОКАК Слоган: 15 минут и результат уже тут!

  • Баечки2

    Рассказывают, что однажды начинающий писатель Жюль Верн занял для публикации совей первой книги полторы тысячи франков у некоего ростовщика Эмиля…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments