Ироним Поэзов (ironim_poezov) wrote,
Ироним Поэзов
ironim_poezov

Category:

Титры 2021

Третий номерной альбом Студийного проекта "ТИТРЫ" под названием "Там, Где Мы Есть" на финишной прямой, во что не верил и не верит по сей день никто. По факту это означает, что 17 песен (час пятнадцать живого звука) полностью записаны, и из них 13 сведены. То есть осталось свести 4 песни, затем, возможно, нужно будет пересвести пару песен (есть претензии к уже сделанным, но они не фатальны, нужно время расслушать все и понять, нужно ли переделывать), затем, возможно, будет мастеринг. Но все равно речь идет о трех-четырех полноценных походах в студию. То есть грубо о месяце. Это совершенно невероятно.

И вот когда все было уже почти готово, черт меня дернул задуматься, что одна из песен неплохо звучала бы на английском языке. И я взялся сделать английскую версию текста, максимально по смыслу приближенную к оригиналу. Непростому, надо заметить. Результатом делюсь ниже.

Ну и, видимо, эту английскую версию запишу 18-м номером, бонус-треком, в легкой акустической версии: гитара, бас, голос.

Ждите. Ссылку дам.

ЧАСТИ

Ты говоришь – «за что?»
Что, мол, в тебе, чего в других нет?
Как я уверен в том,
Что этот танец не утихнет?
Знаешь, рецепта нет,
И лишь на небе строят планы,
Но я скажу тебе
Несколько слов о самом главном:

ПРИПЕВ:
Все краски голоса,
Шепот и возгласы,
Спрятаться в волосы,
Целовать,
Свет взгляда твоего,
Вкус яда твоего –
Всё части одного
Целого.

Ты говоришь – «как так?»,
Микроизъян в себе учуя.
Я отвечаю в такт:
Только такой тебя хочу я.
Камень попробуй вынь –
И разлетится эта башня.
Вновь перейти на вы
Мне не позволит день вчерашний.

ПРИПЕВ

Если тесто в печи
Можно лишь печь его.
Из тебя исключить
Нечего, нечего.
Даром кликать меню –
Хуже лишь сделаю.
Получил и храню
Целою…

ПРИПЕВ
THE PARTS

You’re telling me “what for?”
What do you have that other does not?
Why do I know for sure
Dance will continue on the dancefloor?
Nobody can be sure
Heavens do always know it better
But I will say to you
Several words that really matter:

CHORUS:
All colors of your voice
Your silence and your noise
Any and every choice
Moon and Sun
Light of your eyes I need
Your poison is so sweet
All of them are indeed
Parts of one

You’re telling me “how’s that?”
Fearing I see you’re not so perfect
But everyone I met
Would never get my heart as offer
I won’t take out the stone
Cause it will ruin all the tower
You won’t be leaved alone
As I’ve been granted much of power

CHORUS

If the dough has complete
I may just bake it up
There’s no change to succeed
Take it up, take it up
Would not ask to correct
Ready to follow you
Got and keep in my hand
All of you

CHORUS
Tags: верю/неверю, забавы и затеи, масскульт, отчет, панфары, позитив, рифмы, титры
Subscribe

Posts from This Journal “титры” Tag

  • Студийный проект ТИТРЫ - Там Где Мы Есть (2021)

    Альбом полностью сведен. Остался мастеринг и оформление. Готовится сайт проекта, дизайн обложки. Осталось немного. Студийный проект ТИТРЫ Там Где…

  • Все вокруг колхозное, все вокруг мое

    Другое название поста - "Ты здесь хозяин, а не гость - тащи с завода каждый гвоздь!" Последнее время что-то пишется у меня прямо вот…

  • 2020: подэтаживаем, не отсрачивая!

    В декабрьском номере «Науки и религии» вышла моя небольшая статья, в которой автор робко доказывает, что уходящий год был не так уж плох. Наверное,…

  • Подушка

    "Весна идёт, весне - дорогу!" В самом начале 90-х моя будущая Наташа занималась на каких-то курсах по подготовке к поступлению в институт. Дело было…

  • Весна

    "Люблю грозу в начале мая... " Концерт продолжает продолжаться! Старинная песня "Весна" исполняется по настоятельной просьбе автора в связи с…

  • Церковь

    Продолжение концерта по заявкам. Песня «Церковь», которую я по случаю и по просьбе трудящихся исполняю сегодня, является для меня определенным…

  • Разбито зеркало

    "На улице идёт дождь, а у нас идёт концерт!" В начале своей творческой карьеры я считал, что занимаюсь чем-то очень важным и почти все делал, как…

  • Камни

    Когда нравится "Воскресенье", а песня "Кто виноват" вообще не дает покоя... #сидимдома

  • Менуэт

    "Продолжаем разговор." У этой песни есть любопытная история возникновения. Помню, это был конец 92 или начало 93 года. Наша КВНовская команда МЮИ…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments