Ироним Поэзов (ironim_poezov) wrote,
Ироним Поэзов
ironim_poezov

Транслэйшн

У Ксюши день рождения, и мы все время с утра поем нашим именинникам песню: "пусть бегут неуклюже". Многие поют "хэппи бёздей", но часто и по-русски: "с днём рожденья тебя, с днём рожденья тебя". На родном, бишь, языке. А наиболее вероятные противники лишены такого выбора: язык, наверное, ломают, выпевая своим чадам "Pust bee good neo qlue zhe peshe hoh deep'o loozharm..." Ужас! Решил сделать им подарок (ниже), пусть поют на присущем языке.

Song of Gennadiy the Alligator

Kuplet:

Let’s the people are running
By the puddles, jumping funny,
While the water is running away.
It’s unclear for the people
Why the water is dripping
But I’m gay and so happy today.

Pripev:

So I’m playing with
an accordion
Where the folks are
passing near.
It’s so sad that
"happy birthday"’ is
Only once a year.
Taba-daba-daba-daba-daba-daba-Da!

Vtoroi kuplet:

Here will fly a magician
In a blue helicopter
And will show me a movie for free.
He will say “Happy birthday!”
And will probably leave me
As a present five hundred ice cream.

Snova pripev:

So I’m playing with
an accordion
Where the folks are
passing near.
It’s so sad that
"happy birthday"’ is
Only once a year.
Taba-daba-daba-daba-daba-daba-Da!
Tags: вдруг кому надо, детям, забавы и затеи, никто не хочет работать
Subscribe

  • И это все о нем

    Новости - ВОЗ объявила о начале третьей волны. - Власти сообщили, что перенесшие коронавирус могут заболеть повторно немедленно, так как вирус…

  • Поцелуй журналиста

    "Ранее глава Минздрава России Михаил Мурашко объяснил, что вакцина от коронавируса эффективно защищает от тяжелого течения заболевания. По его…

  • О клиповом мышлении

    Так получилось, что два дня подряд я, включая телевизор, попадал на РУ-ТВ, где крутят совершенно незнакомый мне контент. Зная, что мне это в 99%…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments