Ироним Поэзов (ironim_poezov) wrote,
Ироним Поэзов
ironim_poezov

"Я подарю тебе эту звезду" по-американски

Весна... Мечты, любовь и инвестиции.

Мракобесие и джаз.

Именно об этом поет себе Tony DeSare в песне "Baby, Dream Your Dream".

Текст песни (он есть на яндекс-музыке по ссылке) примерно такой (это не подстрочник, но и не шутка; я не уверен лишь в паре терминов, но, строго говоря, это, конечно, не Джон Леннон с его "Имэджн").


Родная, мечтай.
Закрой глаза и попробуй:
Мечтай о мебели, например, о забавной кровати (/забавном платье)*, на которую (/ое)* ты молишься,
Представь, что я не только купил это (в кредит), но и оплатил!
Мечтай, что мы взяли ипотеку с очень небольшим первым взносом на три с половиной комнаты и гардеробную.
И нам будет куда пригласить местных ЗОЖников на обед!
Представь, что на той стороне улицы есть симпатичный банк, который с благодарностью предоставит нам кредит под минимальные проценты.
Каждую субботу мы будем тратить все наши деньги.
Мы станем членами местного родительского комитета и нас там полюбят!
Жизнь будет - ну просто персиковое мороженое!
Мечтай, милая. Мечтать не вредно.

_________________________
* в скобках указаны различия в тексте аудио- и видео записи


Может, это, конечно, стеб. Но, учитывая, что у них там ночью светло, а днем - ночь, ожидать можно чего угодно...

Tags: вдруг кому надо, видео, кино-вино-и-домино, масскульт, никто не хочет работать
Subscribe

  • Иллюзорность реальности

    Мы понапридумывали себе терминов и правил, которые давно воспринимаем как аксиомы. С ними мир кажется таким простым и понятным. А между тем он зыбок,…

  • Чужое

    Уже несколько лет перечитываю, всякий раз с одинаковым эффектом. В принципе, с теми же исходными это можно тут время от времени публиковать. Сделаю…

  • Собачья жизнь

    Мой пес добросовестно выполняет отведенную ему трудовую функцию (позволяет себя любить и гладить, радуется при встрече, выполняет команды сидеть,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments