September 26th, 2006

Ку

Лучше один раз... что?

За последний месяц переслушал на mp3 следующие произведения Пушкина А.С.:
- Дубровский;
- Повести ... Белкина;
- Граф Нулин;
- Капитанская дочка;
- Пиковая дама.

Многое ранее читано, но впечатления все равно очень сильные, даже более глубокие, чем по предыдущим прочтениям (делаю известную скидку на возраст).

Причем спешу заметить, что это были не инсценировки, не радиоспектакли, а именно зачитывание текста произведений вслух одним актером. Слушалось это с глубоким погружением в наушниках, в пробках большей частью. Понравившиеся места и цитаты затем нашел в интернете и перечитал, кое-что вывешивал у себя в ЖЖ.

И вот какой возникает вопрос: можно ли не лукавя (просто для краткости) говорить людям, что я вышеупомянутые вещи только что прочитал/перечитал, хотя фактически я их прослушал? Есть ли принципиальная разница между таким слушанием и самостоятельным чтением, и если да, то в чем?

Я в данном случае ее не особо ощущаю, если она вообще есть. Что думаете?

Upd 27.09: А вот вчера начал слушать Евгения Онегина, до того перечитанного "по бумаге", и не покатило совсем; все же стихи (особенно несовременные, "академические") я предпочту читать про себя с листа, иначе теряю смысл. Мне нужно видеть несколько строк одновременно, тогда я в материи стихотворения.